Choosing care for your dog is about more than feeding schedules and potty breaks. Here's what really separates boarding, drop-in visits, and live-in pet care—and why the difference matters more than you might think.